Tcheche-Deutsch Übersetzung für za sebou

auf dem Buckel
hinter sichSie hört schwere Schritte hinter sich, hat aber nur knapp Zeit, zu realisieren, dass sie verfolgt wird. Za sebou slyší těžké kroky, ale má čas zaznamenat jen to, že ji někdo sleduje. Heute kann das Europäische Parlament, dieses Haus der europäischen Demokratie, voller Stolz sagen, dass es eine große Geschichte hinter sich hat, aber, dessen bin ich sicher, auch vor sich hat. Dnes může Evropský parlament, tento významný dům evropské demokracie, hrdě prohlásit, že má za sebou výbornou historii, a jsem přesvědčen o tom, že před sebou má též výbornou budoucnost. Ich begrüße diese Maßnahmen, doch muss Zagreb überzeugend nachweisen, dass es seine verbreitete Kultur der Korruption und Straffreiheit hinter sich gelassen hat. Tato opatření vítám, Záhřeb však musí přesvědčivě ukázat, že rozšířenou atmosféru korupce a beztrestnosti nechal daleko za sebou.

Wörterbuch